Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Turecky - Tu sais, je ne suis pas turque, ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Turecky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek	Tu sais, je ne suis pas turque, ...
Text Podrobit se od sanyoura	Zdrojový jazyk: Francouzsky Tu sais, je ne suis pas turque, chÃ©ri; et si tu veux me parler sur msn fais-moi just un bip signal sur mon portable. Laisse-moi ta rÃ©ponse sur msn.
Poznámky k překladu	merci pour qui va traduire <edit> Je ne l'avais pas vu avant, ce texte, sinon je ne l'aurais jamais laissÃ© passer tel quel : avant correction : "tu sais je ne suis pas turque cheri e tu veux me parler sur msn fait moi juste un bip segnal sur mon portable laisse moi ta rÃ©ponse sur msn"</edit> (06/13/francky)

Titulek	BildiÄŸin gibi
Překlad Turecky Přeložil 44hazal44	Cílový jazyk: Turecky BildiÄŸin gibi, ben TÃ¼rk deÄŸilim canÄ±m Benimle MSN'de konuÅŸmak istersen sadece telefonuma ''bip'' diye bir sinyal gÃ¶nder. CevabÄ±nÄ± bana MSN'de bÄ±rak.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 17 únor 2009 21:14