Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Arabsky - You smile at your tears but you have them in...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTureckyHebrejskyArabskyPerština

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
You smile at your tears but you have them in...
Text
Podrobit se od alexiiz
Zdrojový jazyk: Anglicky

You smile at your tears but you have them in your heart
Poznámky k překladu
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Titulek
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Překlad
Arabsky

Přeložil Yahya1988
Cílový jazyk: Arabsky

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Poznámky k překladu
somebody is sad.
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 7 červenec 2009 13:51