Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Titulek	Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via,...
Text Podrobit se od caroldorff	Zdrojový jazyk: Italsky Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via, ed ero triste, non volevo offenderti. scusa. Anche sotto forma di insulto, potresti rispondermi, ci sei passata anche tu da questa parte della barricata per sapere cosa si prova.

Titulek	SÃ¡bado tinha a necessidade de te dizer que (ela) tinha ido embora,...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Luciana Miranda	Cílový jazyk: Brazilská portugalština SÃ¡bado tinha a necessidade de lhe dizer que ela tinha ido embora, e eu estava triste, nÃ£o queria ofender vocÃª. Desculpe. AtÃ© mesmo na forma de um insulto, vocÃª poderia ter me respondido, tambÃ©m vocÃª jÃ¡ passou por esta parte da trincheira e jÃ¡ sabe o que Ã© que se prova.

Naposledy potvrzeno či editováno Angelus

- 17 květen 2009 16:55