Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Portoghese brasiliano - Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Portoghese brasiliano

Titolo	Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via,...
Testo Aggiunto da caroldorff	Lingua originale: Italiano Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via, ed ero triste, non volevo offenderti. scusa. Anche sotto forma di insulto, potresti rispondermi, ci sei passata anche tu da questa parte della barricata per sapere cosa si prova.

Titolo	SÃ¡bado tinha a necessidade de te dizer que (ela) tinha ido embora,...
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Luciana Miranda	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano SÃ¡bado tinha a necessidade de lhe dizer que ela tinha ido embora, e eu estava triste, nÃ£o queria ofender vocÃª. Desculpe. AtÃ© mesmo na forma de um insulto, vocÃª poderia ter me respondido, tambÃ©m vocÃª jÃ¡ passou por esta parte da trincheira e jÃ¡ sabe o que Ã© que se prova.

Ultima convalida o modifica di Angelus

- 17 Maggio 2009 16:55