Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Otsikko	Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via,...
Teksti Lähettäjä caroldorff	Alkuperäinen kieli: Italia Sabato avevo bisogno di dirti che era andata via, ed ero triste, non volevo offenderti. scusa. Anche sotto forma di insulto, potresti rispondermi, ci sei passata anche tu da questa parte della barricata per sapere cosa si prova.

Otsikko	SÃ¡bado tinha a necessidade de te dizer que (ela) tinha ido embora,...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Luciana Miranda	Kohdekieli: Brasilianportugali SÃ¡bado tinha a necessidade de lhe dizer que ela tinha ido embora, e eu estava triste, nÃ£o queria ofender vocÃª. Desculpe. AtÃ© mesmo na forma de um insulto, vocÃª poderia ter me respondido, tambÃ©m vocÃª jÃ¡ passou por esta parte da trincheira e jÃ¡ sabe o que Ã© que se prova.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 17 Toukokuu 2009 16:55