Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - dislipidemia

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Kategorie Řeč

Titulek	dislipidemia
Text Podrobit se od fatima_887	Zdrojový jazyk: Španělsky Gracias a estudios se ha comprobado que una dislipidemia es el principal factor de riesgo cardiaco. Esto se debe a que el colesterol tiende a fijarse en las paredes de las arterias, formando placas de ateroma, que las van estrechando hasta obstruÃrlas. * Placas de arteroma= El exceso de partÃculas de lipoproteÃna de baja densidad (LDL) en el torrente sanguÃneo se incrusta en la pared de la arteria.
Poznámky k překladu	ingles americano

Titulek	Through studies it has been proved that ...
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky Through studies it has been proved that a dyslipidemia is the major cardiac risk factor. This is because cholesterol tends to adhere to the artery walls, forming atherosclerotic plaques that gradually obstruct them. * Atherosclerotic plaques = The excess of low density lipoprotein (LDL) in the bloodstream embedding in the wall of the artery.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 21 duben 2009 18:14