Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Německy - Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyNěmecky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου
Text
Podrobit se od kleopatra-theo
Zdrojový jazyk: Řecky

Όταν σε γνώρισα, ποτέ δε φανταζόμουνα ότι θα υπήρχαν στιγμές τόσο όμορφες,που θα περνούσα μαζί σου. Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου, που πολλές φορές με ξαφνιάζεις.

Titulek
Du versteckst so schoene Sachen in Dir
Překlad
Německy

Přeložil Tsirigoti L. Anastasia
Cílový jazyk: Německy

Als ich Dich kennenlernte, hätte ich nie gedacht, dass ich so schöne Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben würde. Du versteckst so schöne Sachen in Dir, was mich sehr erstaunt.
Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 17 leden 2010 08:32





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

17 květen 2009 13:00

italo07
Počet příspěvků: 1474
before editing:

Wie ich Dich kennenlernte, haette ich nie gedacht dass ich so schoene Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben wuerde. Du versteckst so schoene Sachen in Dir, was mich vielmals erstaunt.

17 květen 2009 13:26

Tsirigoti L. Anastasia
Počet příspěvků: 57
viele Male
vielmals


aber ich finde anders hoert sich besser an