Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Titulek	Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...
Text Podrobit se od Fafatu	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Hoje estou muito feliz. No Brasil faz muito frio, pois estamos no inverno. Agumas regiÃµes estÃ£o nevando. Apesar de morar no Brasil nunca vi a neve de perto, pois moro na regiÃ£o sudeste a a neve acontece apenas no sul do paÃs.
Poznámky k překladu	Gostaria que este texto fosse traduzido em italiano.

Titulek	Oggi, sono molto felice.
Překlad Italsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Italsky Oggi, sono molto felice. Fa molto freddo in Brasile poichÃ© siamo in inverno. Nevica in alcune regioni. Anche se io vivo in Brasile, non ho mai visto la neve da vicino, perchÃ© io vivo nel sud est e nevica solo nel sud.

Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 1 srpen 2009 19:03