Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Hebrejsky - yesterday is history tomorow is a mystery but...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyBrazilská portugalštinaHebrejsky

Kategorie Vysvětlení

Titulek
yesterday is history tomorow is a mystery but...
Text
Podrobit se od rachel s
Zdrojový jazyk: Anglicky

yesterday is history tomorow is a mystery but today is a gift that is why they call it the present.
Poznámky k překladu
graag in het hebreeuws vrouwelijk en braziliaans portugees

Titulek
אתמול הוא הסטוריה מחר הוא תעלומה אבל...
Překlad
Hebrejsky

Přeložil כרמל
Cílový jazyk: Hebrejsky

האתמול הוא הסטוריה, המחר הוא תעלומה, אבל היום הוא מתנה. לכן קראו לו באנגלית "present".
Poznámky k překladu
התרגום הישיר של "present" באנגלית - גם הווה וגם מתנה.
Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 27 září 2009 22:30