Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Francouzsky-Latinština - Devise pour un club de karate lors de compétitions internationales
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz - Sporty
Titulek
Devise pour un club de karate lors de compétitions internationales
Text
Podrobit se od
sugeman
Zdrojový jazyk: Francouzsky
Fier d'être Français
Fiers d'être Français
Poznámky k překladu
Bonjour, voici les deux devises que nous souhaitons coudre sur les kimonos de nos participants à la manière des supporters de l'OM :
La première est au singulier et sera portée de manière individuelle par nos sportifs :
"Fier d'être Français"
et la seconde sera portée par l'équipe et le staff lors des déplacements communs, elle est donc au pluriel :
"Fiers d'être Français"
Merci d'avance pour le temps que vous y consacrerez,
Cordialement
Titulek
Devise pour un club de karate
Překlad
Latinština
Přeložil
luccaro
Cílový jazyk: Latinština
Me Gallicum esse glorior
Nos Gallos esse gloriamur
Poznámky k překladu
if you want, you can cancel "me" and "nos":
Gallicum esse glorior
Gallos esse gloriamur
Naposledy potvrzeno či editováno
luccaro
- 25 duben 2006 17:03