Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Brazilská portugalština - Querido, agora entendi sua ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalština

Brazilská portugalština

Španělsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Querido, agora entendi sua ...
Text k překladu Podrobit se od Regina Boreth	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Querido, agora entendi por que estava ocupado, desculpe por minha preocupaÃ§Ã£o. Este final de semana estarei com meu notebook. Eu tambÃ©m me sinto como uma adolescente. Estou apaixonada por um homem misterioso!!! Hoje pela manhÃ£, nÃ£o pude atender sua ligaÃ§Ã£o no celular, me perdoe! Beijo grande no coraÃ§Ã£o.

Naposledy upravil(a) lilian canale

- 2 říjen 2009 21:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 říjen 2009 19:14
	Lizzzz Počet příspěvků: 234	Neste texto, hÃ¡ alguns erros e a primeira frase estÃ¡ confusa. Eu acho que ficaria melhor assim: "Querido, Agora, eu entendi por que estava ocupado, desculpe-me pela minha preocupaÃ§Ã£o. Neste final de semana, eu estarei com meu notebook. Eu tambÃ©m me sinto como uma adolescente. Eu estou apaixonada por um homem misterioso. Hoje pela manhÃ£, eu nÃ£o pude atender sua ligaÃ§Ã£o, perdoe-me! Grande beijo no coraÃ§Ã£o."
		2 říjen 2009 19:18
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Regina, Poderia esclarecer esta frase: "agora entendi sua ocupaÃ§Ã£o" ?
		2 říjen 2009 21:06
	Regina Boreth Počet příspěvků: 3	Querido, Agora, eu entendi por que estava ocupado, desculpe-me pela minha preocupaÃ§Ã£o. Neste final de semana, eu estarei com meu notebook. Eu tambÃ©m me sinto como uma adolescente. Eu estou apaixonada por um homem misterioso. Hoje pela manhÃ£, eu nÃ£o pude atender sua ligaÃ§Ã£o, perdoe-me! Grande beijo no coraÃ§Ã£o."