Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Srbsky - Tell them my namesake

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Anglicky

Srbsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Tell them my namesake
Text Podrobit se od nighta0508	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Poznámky k překladu	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Titulek	Reci bre imenjaÄe...
Překlad Srbsky Přeložil Cinderella	Cílový jazyk: Srbsky Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Poznámky k překladu	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 6 říjen 2009 23:11