Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Finsky - Only when the last tree has been cut down, Only...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Švédsky

Bulharský

Francouzsky

Brazilská portugalština

Španělsky

Rusky

Italsky

Maďarsky

Řecky

Albánsky

Polsky

Holandsky

Rumunsky

Srbsky

Litevština

Dánsky

Hebrejsky

Perština

Mongolsky

Norsky

Afrikánština

Esperantem

Čínsky (zj.)

Německy

Ukrajinsky

Čínsky

Finsky

Arabsky

Katalánsky

Požadované překlady:

Vietnamština

Titulek	Only when the last tree has been cut down, Only...
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Anglicky Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Poznámky k překladu	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Titulek	Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Překlad Finsky Přeložil diecho	Cílový jazyk: Finsky Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu, Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty, Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty, Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syÃ¶dÃ¤. Cree-intialainen ennustus
Poznámky k překladu	<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 27 červen 2012 17:57