Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - I always think about you. I live with your fantasy

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Italsky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I always think about you. I live with your fantasy
Text Podrobit se od kcarakilic	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil atiro I always think about you.. I live with your fantasy.. Suddenly you've been everything to me.. I'm falling in love with you.. Now I say without hesitation.. I Love You..

Titulek	Penso sempre a te. Vivo con le tue fantasie.
Překlad Italsky Přeložil mistersarcastic	Cílový jazyk: Italsky Penso sempre a te... Vivo con la tua fantasia... All'improvviso sei stato tutto per me... Mi sto innamorando di te... Adesso dico senza esitazione... Ti amo...
Poznámky k překladu	stato/stata depending on rather the message is adressed to a man or a woman.

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 6 listopad 2009 08:31