Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - I always think about you. I live with your fantasy

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Italų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I always think about you. I live with your fantasy
Tekstas Pateikta kcarakilic	Originalo kalba: Anglų Išvertė atiro I always think about you.. I live with your fantasy.. Suddenly you've been everything to me.. I'm falling in love with you.. Now I say without hesitation.. I Love You..

Pavadinimas	Penso sempre a te. Vivo con le tue fantasie.
Vertimas Italų Išvertė mistersarcastic	Kalba, į kurią verčiama: Italų Penso sempre a te... Vivo con la tua fantasia... All'improvviso sei stato tutto per me... Mi sto innamorando di te... Adesso dico senza esitazione... Ti amo...
Pastabos apie vertimą	stato/stata depending on rather the message is adressed to a man or a woman.

Validated by Efylove - 6 lapkritis 2009 08:31