Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - I always think about you. I live with your fantasy

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I always think about you. I live with your fantasy
テキスト kcarakilic様が投稿しました	原稿の言語: 英語 atiro様が翻訳しました I always think about you.. I live with your fantasy.. Suddenly you've been everything to me.. I'm falling in love with you.. Now I say without hesitation.. I Love You..

タイトル	Penso sempre a te. Vivo con le tue fantasie.
翻訳イタリア語 mistersarcastic様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Penso sempre a te... Vivo con la tua fantasia... All'improvviso sei stato tutto per me... Mi sto innamorando di te... Adesso dico senza esitazione... Ti amo...
翻訳についてのコメント	stato/stata depending on rather the message is adressed to a man or a woman.

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 11月 6日 08:31