Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Řecky - Bela. beleza é uma virtude o amor supera tudo
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Bela. beleza é uma virtude o amor supera tudo
Text
Podrobit se od
NÃnive
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Bela.
beleza é uma virtude
o amor supera tudo
Titulek
ΌμοÏφη. Η ομοÏφιά είναι μια αÏετή η αγάπη υπεÏÎχει των πάντων
Překlad
Řecky
Přeložil
agelada
Cílový jazyk: Řecky
ΌμοÏφη.
Η ομοÏφιά είναι μια αÏετή
η αγάπη τα ξεπεÏνά όλα.
Poznámky k překladu
...η αγάπη υπεÏÎχει των πάντων...
Naposledy potvrzeno či editováno
User10
- 19 prosinec 2009 12:39
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
3 prosinec 2009 12:45
User10
Počet příspěvků: 1173
Hi
Could you please give a bridge?
CC:
lilian canale
Lizzzz
3 prosinec 2009 13:50
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
"Beautiful
Beauty is a virtue
Love overcomes all"
3 prosinec 2009 14:21
agelada
Počet příspěvků: 2
hi! i am relatively new here... what did you ask me to do exactly?
3 prosinec 2009 15:03
User10
Počet příspěvků: 1173
Thank you very much Lilian
Γεια σου, agelada
ΚαλωσήÏθες
Ζήτησα απο την Lilian να μου δώσει μια γÎφυÏα στ'αγγλικά Ï€ÏοκειμÎνου ν'αξιολογηθεί η μετάφÏαση.
Βάσει της γÎφυÏας η τελευταία σειÏά--> "η αγάπη υπεÏνικά τα πάντα". Τι λες;
3 prosinec 2009 16:48
agelada
Počet příspěvků: 2
ixitika mou aresei (to diko mou den mou kathetai toso kala) alla noimatika den eimai sigouri giati to "ypernikw" enexei tin ennoia tis maxis/antipalotitas enw to "yperexw" apla apotypwnei bathmo se klimaka. ti les?
3 prosinec 2009 18:30
User10
Počet příspěvků: 1173
Îαι, κι εγώ ψάχνω κάτι που θ'ακοÏγεται πεÏισσότεÏο οικείο στ'αυτί... "Η αγάπη τα ξεπεÏνά όλα/ξεπεÏνά τα πάντα" ;