Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Turecky - mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Turecky

Turecky

Francouzsky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen ...
Text k překladu Podrobit se od alezane	Zdrojový jazyk: Turecky - "Merhabalar Hasan Emmi, ne haber, neredesin sen?" - "Ne yapÄ±yorsun cicim? Bizim memleket deÄŸiÅŸmedi. Sen nerelere kayboldun?" - "Ben kaybolmadÄ±m, bizim memleket hep aynÄ± yerde. Ben kimseleri hiÃ§ unutmadÄ±m, aramasam da herkes orada, bilir misin gÃ¶zÃ¼m?"
Poznámky k překladu	before edit: mrrhabalar hasan emmi nehaber nerdesin sen nÃ¶rÃ¼yon cicim, bizim memleket degismedi. Sen nerelere kayboldum BEN KAYBOLMADIM BIZIM MEMLEKET HEB AYNIYERDE BEN KIMSELERI HIC UNUTMADIM ARAMAZAMDA HERKES ORADA BILIRMISIN GOZUM -cheesecake

Naposledy upravil(a) 44hazal44 - 7 prosinec 2009 21:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 prosinec 2009 21:49
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	It needs some modifications. CC: cheesecake 44hazal44