Překlad - Francouzsky-Arabsky - Ceci est à mon autre moitiéMomentální stav Překlad
Kategorie Láska / Přátelství  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Ceci est à mon autre moitié | Text
Podrobit se od  CLB | Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Cílový jazyk: Arabsky
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 4 březen 2010 09:29
| 
Oblíbené překlady
