Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Italsky - Kochaj tego, kogo chcesz.. ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Italsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Kochaj tego, kogo chcesz.. ...
Text Podrobit se od raymon	Zdrojový jazyk: Polsky Kochaj tego, kogo chcesz.. NienawidÅº tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidÅº tego, kogo kochaÅ‚eÅ›
Poznámky k překladu	<edit>Before edit : "Kochaj tego, kogo chcesz.. Nienawidz tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidz tego, kogo kochales!!!" Thanks to Aneta who provided an edited version of this text. :)(12/20/francky)

Titulek	Ama quello, che vuoi.. Detesta quello, che vuoi... Ma non detestare mai quello, che hai amato!!!
Překlad Italsky Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Italsky Ama quello che vuoi.. Detesta quello che vuoi... Ma non detestare mai quello che hai amato!!!

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 23 červen 2010 11:34