Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



24Překlad - Anglicky-Rusky - you are free when you are not afraid.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyBulharskýŘeckyPerštinaŠvédskyRuskyKatalánskyAlbánskyMaďarskyHebrejskyArabskyHolandskyČeskyEsperantemFaerštinaSlovenskyUkrajinsky

Titulek
you are free when you are not afraid.
Text
Podrobit se od gokseli
Zdrojový jazyk: Anglicky

you are free when you are not afraid.
Poznámky k překladu
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titulek
Вы свободны, когда вы не боитесь.
Překlad
Rusky

Přeložil andruxaB
Cílový jazyk: Rusky

Вы свободны, когда Вы не боитесь.
Poznámky k překladu
Ты свободен, когда ты не боишься (Informal)
Both are translated from the original text.
Naposledy potvrzeno či editováno Sunnybebek - 23 prosinec 2009 18:41