Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - Nunca desvalorize ninguém. Guarde cada pessoa...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaFrancouzsky

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek
Nunca desvalorize ninguém. Guarde cada pessoa...
Text
Podrobit se od Aparecida Rodrigues
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Nunca desvalorize ninguém. Guarde cada pessoa perto do seu coração porque um dia você pode acordar e perceber que você perdeu um diamante, enquanto você estava muito ocupado colecionando pedras
Poznámky k překladu
Francês da França

Titulek
Ne dévalorise jamais personne. ...
Překlad
Francouzsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Francouzsky

Ne dévalorise jamais personne. Conserve chaque personne proche de ton cœur, car un jour tu peux te réveiller et réaliser que tu as perdu un diamant pendant que tu étais trop occupé à ramasser des pierres.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 23 březen 2010 23:26