Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Iné jazyky-Francouzsky - Mesye

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Iné jazyky

Anglicky

Francouzsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Mesye
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Iné jazyky Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Poznámky k překladu	It seems to be Haitian Creole

Titulek	Messieurs de la croix
Překlad Francouzsky Přeložil Francky5591	Cílový jazyk: Francouzsky Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir! Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir! Maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos Maman Brigitte est malade Beaucoup parler ne ressuscitera pas les morts. Attachez votre tÃªte, attachez votre ventre, attachez vos reins Ils vont voir comment ils se mettront Ã genoux Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir!
Poznámky k překladu	Traduit Ã partir de l'anglais.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 30 březen 2010 19:51