Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - その他の言語-フランス語 - Mesye

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

その他の言語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Mesye
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: その他の言語 Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
翻訳についてのコメント	It seems to be Haitian Creole

タイトル	Messieurs de la croix
翻訳フランス語 Francky5591様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir! Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir! Maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos Maman Brigitte est malade Beaucoup parler ne ressuscitera pas les morts. Attachez votre tÃªte, attachez votre ventre, attachez vos reins Ils vont voir comment ils se mettront Ã genoux Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir!
翻訳についてのコメント	Traduit Ã partir de l'anglais.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 3月 30日 19:51