Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שפות אחרות-צרפתית - Mesye

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שפות אחרות

אנגלית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mesye
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: שפות אחרות Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
הערות לגבי התרגום	It seems to be Haitian Creole

שם	Messieurs de la croix
תרגום צרפתית תורגם על ידי Francky5591	שפת המטרה: צרפתית Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir! Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir! Maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos Maman Brigitte est malade Beaucoup parler ne ressuscitera pas les morts. Attachez votre tÃªte, attachez votre ventre, attachez vos reins Ils vont voir comment ils se mettront Ã genoux Messieurs de la croix, avancez pour qu'elle puisse les voir!
הערות לגבי התרגום	Traduit Ã partir de l'anglais.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 30 מרץ 2010 19:51