Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Anglicky - á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Literatura

Titulek	á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½
Text Podrobit se od Felipe Wilson	Zdrojový jazyk: Řecky á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½, á¼€Î»Î·Î¸á¿¶Ï‚ á¼Î½ Ï„Î¿ÏÏ„á¿³ á¼¡ á¼€Î³Î¬Ï€Î· Ï„Î¿á¿¦ Î¸ÎµÎ¿á¿¦ Ï„ÎµÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰Ï„Î±Î¹ á¼Î½ Ï„Î¿ÏÏ„á¿³ Î³Î¹Î½ÏŽÏƒÎºÎ¿Î¼ÎµÎ½ á½…Ï„Î¹ á¼Î½ Î±á½Ï„á¿· á¼ÏƒÎ¼ÎµÎ½. .
Poznámky k překladu	The language is Koine Greek (ancestor of Modern Greek) Texto bÃblico b.e.: "Oz d an thrh autou ton logon alhqwx en toutw h agaph tou qeou teteleiwtai, en toutw ginwskomen oti en autw esmen"

Titulek	He who keeps His word
Překlad Anglicky Přeložil irini	Cílový jazyk: Anglicky But he who keeps His word, in him truly the love of God is perfected. By this we know that we are in him
Poznámky k překladu	It's from John's 1st Epistle 2:5. I am sure there must be good official translations of this phrase too. I am certain of the translation though not of its 'musicality'.

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 24 červenec 2006 08:26