Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - O amor, Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.O amor nunca falha .

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština
Hebrejsky

Titulek
O amor, Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.O amor nunca falha .
Text
Podrobit se od Deeesiiree
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor nunca falha.
Poznámky k překladu
Gostaria de ajuda para traduzir esse texto pois quero fazer um tatuagem cm ele !

Titulek
Caritas omnia suffert...
Překlad
Latinština

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština

Caritas omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Caritas numquam excidit.
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 8 leden 2011 13:17





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 duben 2011 12:36

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Hi Aneta!

Is it really "suffert" ...or is it a typo (missing one "i" or one "e" between the "r" and the "t"?

18 duben 2011 12:39

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Oh? Forget it, I found it here, you're right (perfect!)