Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - O amor, Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.O amor nunca falha .

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatiniKiyahudi

Kichwa
O amor, Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.O amor nunca falha .
Nakala
Tafsiri iliombwa na Deeesiiree
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor nunca falha.
Maelezo kwa mfasiri
Gostaria de ajuda para traduzir esse texto pois quero fazer um tatuagem cm ele !

Kichwa
Caritas omnia suffert...
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kilatini

Caritas omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Caritas numquam excidit.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 8 Januari 2011 13:17





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

18 Aprili 2011 12:36

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Hi Aneta!

Is it really "suffert" ...or is it a typo (missing one "i" or one "e" between the "r" and the "t"?

18 Aprili 2011 12:39

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Oh? Forget it, I found it here, you're right (perfect!)