Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Japonsky-Anglicky - 君のデッドボールをくらいたい

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyAnglickyFinsky

Titulek
君のデッドボールをくらいたい
Text
Podrobit se od Merkki123
Zdrojový jazyk: Japonsky

君のデッドボールをくらいたい
Poznámky k překladu
tämä on biisin nimi ja haluaisin tietää mitä se tarkoittaa.

Titulek
I wish I could get hit by your pitch
Překlad
Anglicky

Přeložil IanMegill2
Cílový jazyk: Anglicky

I wish I could get hit by your wild pitch
Poznámky k překladu
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 8 březen 2011 07:18