Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Αγγλικά - 君のデッドボールをくらいたい

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΑγγλικάΦινλανδικά

τίτλος
君のデッドボールをくらいたい
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Merkki123
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

君のデッドボールをくらいたい
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
tämä on biisin nimi ja haluaisin tietää mitä se tarkoittaa.

τίτλος
I wish I could get hit by your pitch
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από IanMegill2
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I wish I could get hit by your wild pitch
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 8 Μάρτιος 2011 07:18