Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - 君のデッドボールをくらいたい

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیانگلیسیفنلاندی

عنوان
君のデッドボールをくらいたい
متن
Merkki123 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

君のデッドボールをくらいたい
ملاحظاتی درباره ترجمه
tämä on biisin nimi ja haluaisin tietää mitä se tarkoittaa.

عنوان
I wish I could get hit by your pitch
ترجمه
انگلیسی

IanMegill2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I wish I could get hit by your wild pitch
ملاحظاتی درباره ترجمه
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 8 مارس 2011 07:18