Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - 君のデッドボールをくらいたい

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתפינית

שם
君のデッドボールをくらいたい
טקסט
נשלח על ידי Merkki123
שפת המקור: יפנית

君のデッドボールをくらいたい
הערות לגבי התרגום
tämä on biisin nimi ja haluaisin tietää mitä se tarkoittaa.

שם
I wish I could get hit by your pitch
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: אנגלית

I wish I could get hit by your wild pitch
הערות לגבי התרגום
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 8 מרץ 2011 07:18