Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Rusky - lettre pour mon ami, Frédéric

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyFrancouzskyRusky

Kategorie Dopis / Email - Každodenní život

Titulek
lettre pour mon ami, Frédéric
Text
Podrobit se od vaseok1996
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil valkiri

Cher Frédéric,

Comme tu t'y attends, moi je vais bien. Ici non plus en Roumanie, le temps n'est pas trop beau. Aujourd'hui il a plu presque toute la journée. Je suis très contente que tu te sois bien plu en Roumanie. Moi et mes parents, nous t'attendons encore l'année prochaine, avec beaucoup de plaisir. Moi j'attends avec impatience de venir visiter la France. La France c'est un de mes pays préférés. Mais jusque là, je te souhaite une nouvelle année scolaire pleine de succès.

Andra

Titulek
Письмо другу из Румынии во Францию
Překlad
Rusky

Přeložil belcatya
Cílový jazyk: Rusky

Дорогой Фредерик,

у меня все хорошо. Даже здесь в Румынии погода не очень хорошая. Сегодня почти весь день шел дождь. Я очень рад, что тебе понравилось в Румынии. Я и мои родители, с удовольствием ждем следующего года. Я с нетерпением жду поездки во Францию. Франция одна из моих любимых стран. Но до этого я желаю тебе успешного нового учебного года.

Андра
Naposledy potvrzeno či editováno Siberia - 29 únor 2012 06:57