Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Brazilská portugalština - Mijn miss universe is u liefde

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyBrazilská portugalština

Kategorie Chat

Titulek
Mijn miss universe is u liefde
Text
Podrobit se od anc
Zdrojový jazyk: Holandsky

Mijn miss universe is u liefde

Titulek
Minha miss universo é a senhora, amor.
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil milenabg
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Minha miss universo é a senhora, amor.
Poznámky k překladu
u: seria a forma formal. Caso tivesse sido usado "je", poderia-se traduzir como: Você é minha miss universo, amor.
Naposledy potvrzeno či editováno joner - 19 srpen 2006 23:24