Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Turecky - Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyRusky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
Text k překladu
Podrobit se od delpado
Zdrojový jazyk: Turecky

Merhaba ben abdussamed tanışabilir miyiz
Naposledy upravil(a) gamine - 15 listopad 2012 01:12





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

14 listopad 2012 20:20

gamine
Počet příspěvků: 4611
Hi Mesud. Is this one ok? What does ' tanışabilirmiyiz' mean? Is it a name?
Thanks for the help.

14 listopad 2012 21:18

Mesud2991
Počet příspěvků: 1331
Hi Lene,

Merhaba! Ben Abdussamed. Tanışabilir miyiz? (=Hi! My name is Abdussamed. Shall we be friends?

You are most welcome

15 listopad 2012 00:57

gamine
Počet příspěvků: 4611
Teşekkürler Mesud. Now I can release it. Thanks for your help.

CC: Mesud2991

15 listopad 2012 01:00

gamine
Počet příspěvků: 4611
Actually there was a small mistake. In two words instead of one. But will edit it this time.
Thanks again.

CC: Mesud2991

15 listopad 2012 12:29

Mesud2991
Počet příspěvků: 1331
Welcome.