Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
Text Podrobit se od sophier201388	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato para compra de produtos. Solicito preÃ§os dos itens abaixo.

Titulek	Good afternoon, I would like ...
Překlad Anglicky Přeložil ArenaL5	Cílový jazyk: Anglicky Good afternoon, I would like the contact information to buy some products. I would like to request the price for each item below.
Poznámky k překladu	If you want the total price, it would be "I would like to request the price for all the items below".

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 7 říjen 2013 17:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 říjen 2013 11:16
	Lein Počet příspěvků: 3389	Hi ArenaL5 I have made some minor changes so that this text reads more natural in English. Your original translation is below. Good afternoon, I would wish to know contact information to buy products. I request the price for each item below. I have set a poll to get other people's opinion and suggestions
		6 říjen 2013 12:36
	ArenaL5 Počet příspěvků: 24	Thank you I like your version better, actually. If my opinion gets to vote, where is the poll?
		7 říjen 2013 09:58
	Lein Počet příspěvků: 3389	Hello I had set a poll, and got some positive votes, so I have validated (approved) the translation, that is why you couldn't see the poll
		7 říjen 2013 17:09
	ArenaL5 Počet příspěvků: 24	Ah, okay. By the way, can you change the title too?
		7 říjen 2013 17:10
	Lein Počet příspěvků: 3389	Done