Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - télégramme

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyBrazilská portugalštinaAnglicky

Titulek
télégramme
Text
Podrobit se od cacahuete
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Ne te lie pas à moi. C'est malsain.
Ai raconté à ma femme notre aventure. Lui ait fait beaucoup de peine.
Poznámky k překladu
Pour : "ne te lie pas à moi" ( amour - affection)
"notre aventure"(relation)

Titulek
Telegrama
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Ric-Soares
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Não se ligue a mim. Não é saudável.
Contei nossa aventura a minha mulher. Fez-lhe muito dano.
Naposledy potvrzeno či editováno cacahuete - 22 září 2006 15:18