Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - télégramme
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
télégramme
Text
Podrobit se od
cacahuete
Zdrojový jazyk: Francouzsky
Ne te lie pas à moi. C'est malsain.
Ai raconté à ma femme notre aventure. Lui ait fait beaucoup de peine.
Poznámky k překladu
Pour : "ne te lie pas à moi" ( amour - affection)
"notre aventure"(relation)
Titulek
Telegrama
Překlad
Brazilská portugalština
Přeložil
Ric-Soares
Cílový jazyk: Brazilská portugalština
Não se ligue a mim. Não é saudável.
Contei nossa aventura a minha mulher. Fez-lhe muito dano.
Naposledy potvrzeno či editováno
cacahuete
- 22 září 2006 15:18