Vertimas - Prancūzų-Portugalų (Brazilija) - tÃ©lÃ©gramme

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	tÃ©lÃ©gramme
Tekstas Pateikta cacahuete	Originalo kalba: Prancūzų Ne te lie pas Ã moi. C'est malsain. Ai racontÃ© Ã ma femme notre aventure. Lui ait fait beaucoup de peine.
Pastabos apie vertimą	Pour : "ne te lie pas Ã moi" ( amour - affection) "notre aventure"(relation)

Pavadinimas	Telegrama
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Ric-Soares	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) NÃ£o se ligue a mim. NÃ£o Ã© saudÃ¡vel. Contei nossa aventura a minha mulher. Fez-lhe muito dano.

Validated by cacahuete - 22 rugsėjis 2006 15:18