Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Portugisiskt brasiliskt - télégramme
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
télégramme
Tekstur
Framborið av
cacahuete
Uppruna mál: Franskt
Ne te lie pas à moi. C'est malsain.
Ai raconté à ma femme notre aventure. Lui ait fait beaucoup de peine.
Viðmerking um umsetingina
Pour : "ne te lie pas à moi" ( amour - affection)
"notre aventure"(relation)
Heiti
Telegrama
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
Ric-Soares
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
Não se ligue a mim. Não é saudável.
Contei nossa aventura a minha mulher. Fez-lhe muito dano.
Góðkent av
cacahuete
- 22 September 2006 15:18