Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bulharský-Francouzsky - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Francouzsky

Německy

Titulek	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Text Podrobit se od Teddy	Zdrojový jazyk: Bulharský Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

Titulek	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Překlad Francouzsky Přeložil steeve	Cílový jazyk: Francouzsky Bonne annÃ©e et bon anniversaire!

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 13 únor 2007 01:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 únor 2007 13:44
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Davide?
		10 únor 2007 13:46
	nava91 Počet příspěvků: 1268	C'est une question de confiance, Francky...
		10 únor 2007 13:50
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Ã§a n'est pas que je ne fais pas confiance, loin de lÃ , mais il est malheureusement hors de question que je me serve de la seule confiance pour valider un texte dont j'ignore complÃ¨tement la langue source, tout ce que je peux dire Ã propos de ce texte, c'est que "je ne comprends pas la langue d'origine"... Jusqu'Ã ce qu'un traducteur bilingue (autre que le traducteur de ce texte) me confirme que c'est bien la bonne traduction...
		10 únor 2007 13:59
	nava91 Počet příspěvků: 1268	Alors, tu peux demander une traduction anglaise. Moi, je l'ai fait avec l'italien... Si plus de personnes faisiont ces choses, comme demander traductions vers l'anglais, il y aurait beaucoup moins traductions demandÃ©es et pas complÃ©tÃ©es... Je parle avec les membres les plus "riches"... C'est si simple... DoÃ®t Teddy attendre mois, alors?