Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Čínsky (zj.) - Don't hesitate to post a message

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Holandsky

Arabsky

Portugalsky

Německy

Srbsky

Italsky

Esperantem

Dánsky

Turecky

Řecky

Čínsky (zj.)

Brazilská portugalština

Rumunsky

Rusky

Ukrajinsky

Čínsky

Katalánsky

Španělsky

Bulharský

Finsky

Faerština

Francouzsky

Maďarsky

Chorvatsky

Švédsky

Albánsky

Hebrejsky

Česky

Polsky

Japonsky

Litevština

Makedonsky

Bosensky

Norsky

Estonština

Latinština

Bretonština

Korejsky

Fríština

Slovensky

Klingonština

Islandsky

Perština

Kurdština

Indonésan

Tagalogský

Lotyština

Gruzínec

Afrikánština

Irský

Thaiština

Vietnamština

Azerbajdžánsky

Požadované překlady:

Nepálština

Titulek	Don't hesitate to post a message
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Titulek	å°½é‡å¤šç•™è¨€
Překlad Čínsky (zj.) Přeložil humanlot	Cílový jazyk: Čínsky (zj.) è¯·æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†åœ°åœ¨ä¸‹æ–¹ç•™è¨€ï¼Œä»¥ä½¿æˆ‘ä»¬å¯¹æ‚¨çš„æ„æ€æœ‰æ›´æ·±å…¥çš„äº†è§£ã€‚
Poznámky k překladu	"hesitate" in chinese means "çŠ¹è±«ï¼Œè¸Œèº‡"ã€‚and "æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "ä¸è¦çŠ¹è±«ï¼Œä¸ç”¨æ‹…å¿ƒï¼ˆdon't hesitate,dont worryï¼‰". About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.

Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 3 leden 2007 01:50