Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



30Překlad - Hebrejsky-Čínsky (zj.) - ...Shalom Arshav

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HebrejskyFrancouzskyAnglickyNěmeckyItalskyRumunskyEsperantemPortugalskyŠpanělskyKatalánskyArabskyDánskyŘeckyFinskyČínsky (zj.)RuskyMaďarskyŠvédskyBrazilská portugalštinaIrský

Titulek
...Shalom Arshav
Text
Podrobit se od Francky5591
Zdrojový jazyk: Hebrejsky

שלום עכשיו
Poznámky k překladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek
肃静
Překlad
Čínsky (zj.)

Přeložil monkey_Q
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)

肃静
Poznámky k překladu
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 28 prosinec 2010 08:22





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 leden 2007 17:20

monkey_Q
Počet příspěvků: 5
现在安静下来