Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Anglicky-Japonsky - Reject-or-edit?

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTureckyHolandskyNěmeckyEsperantemFrancouzskyJaponskyRuskyKatalánskyŠpanělskySlovinskyČínsky (zj.)ArabskyItalskyBulharskýRumunskyPortugalskyHebrejskyAlbánskyPolskyŠvédskyDánskyMaďarskyFinskySrbskyŘeckyHindštinaČínskyChorvatskyNorskyKorejskyČeskyPerštinaKurdštinaSlovenskyIrskýAfrikánštinaMongolskyVietnamština
Požadované překlady: Klingonština

Titulek
Reject-or-edit?
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Reject or edit?

Titulek
Reject-or-edit?
Překlad
Japonsky

Přeložil ccdj
Cílový jazyk: Japonsky

否定しますか？それとも編集しますか？
Poznámky k překladu
If it is too long to fit where it should then one could use a shorter form : 否定または編集？
24 červenec 2005 10:54