Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Překlad - Švédsky-Anglicky - Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhärmliga sätt Över...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyAnglicky

Kategorie Píseň

Titulek
Du går på ditt oefterhärmliga sätt Över...
Text
Podrobit se od shur
Zdrojový jazyk: Švédsky

Du går på ditt oefterhärmliga sätt
Över skolgårdens grus för dig själv
I ditt nyklippta hår, likt en irländsk idols
Din spegelbild i fönsterglas
Beundrar varje steg du tar








Titulek
You walk in this inimmitable way...
Překlad
Anglicky

Přeložil CocoT
Cílový jazyk: Anglicky

You walk in this inimmitable way
On the gravel of a school yard, on your own,
With your new haircut, like an Irish idol
Your reflection in the window pane
Admiring every step you take
Poznámky k překladu
- Literal translation, "with your newly-cut hair" (which probably works, too)
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 13 únor 2007 05:11