Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Tradução Urgentíssima

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyLatinština
ArabskyTurecky

Kategorie Věta

Titulek
Tradução Urgentíssima
Text
Podrobit se od gooooooooogol!hehe
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Querer é poder
Poznámky k překladu
Necessito da tradução correta da frase para uma possível tatoo

Titulek
Where there's a will, there's a way.
Překlad
Anglicky

Přeložil kafetzou
Cílový jazyk: Anglicky

Where there's a will, there's a way.
Poznámky k překladu
The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 5 březen 2007 15:59