Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Tradução UrgentÃssima
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
Tradução UrgentÃssima
Text
Podrobit se od
gooooooooogol!hehe
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Querer é poder
Poznámky k překladu
Necessito da tradução correta da frase para uma possÃvel tatoo
Titulek
Where there's a will, there's a way.
Překlad
Anglicky
Přeložil
kafetzou
Cílový jazyk: Anglicky
Where there's a will, there's a way.
Poznámky k překladu
The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.
Naposledy potvrzeno či editováno
Chantal
- 5 březen 2007 15:59