Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Tradução UrgentÃssima
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
Tradução UrgentÃssima
Texte
Proposé par
gooooooooogol!hehe
Langue de départ: Portuguais brésilien
Querer é poder
Commentaires pour la traduction
Necessito da tradução correta da frase para uma possÃvel tatoo
Titre
Where there's a will, there's a way.
Traduction
Anglais
Traduit par
kafetzou
Langue d'arrivée: Anglais
Where there's a will, there's a way.
Commentaires pour la traduction
The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.
Dernière édition ou validation par
Chantal
- 5 Mars 2007 15:59