Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Tradução Urgentíssima

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийЛатинский языкАрабскийТурецкий

Категория Предложение

Статус
Tradução Urgentíssima
Tекст
Добавлено gooooooooogol!hehe
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Querer é poder
Комментарии для переводчика
Necessito da tradução correta da frase para uma possível tatoo

Статус
Where there's a will, there's a way.
Перевод
Английский

Перевод сделан kafetzou
Язык, на который нужно перевести: Английский

Where there's a will, there's a way.
Комментарии для переводчика
The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 5 Март 2007 15:59