Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Tradução UrgentÃssima
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Tradução UrgentÃssima
Текст
Публікацію зроблено
gooooooooogol!hehe
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Querer é poder
Пояснення стосовно перекладу
Necessito da tradução correta da frase para uma possÃvel tatoo
Заголовок
Where there's a will, there's a way.
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
kafetzou
Мова, якою перекладати: Англійська
Where there's a will, there's a way.
Пояснення стосовно перекладу
The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.
Затверджено
Chantal
- 5 Березня 2007 15:59