Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Tradução UrgentÃssima
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
Tradução UrgentÃssima
Tekstur
Framborið av
gooooooooogol!hehe
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Querer é poder
Viðmerking um umsetingina
Necessito da tradução correta da frase para uma possÃvel tatoo
Heiti
Where there's a will, there's a way.
Umseting
Enskt
Umsett av
kafetzou
Ynskt mál: Enskt
Where there's a will, there's a way.
Viðmerking um umsetingina
The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.
Góðkent av
Chantal
- 5 Mars 2007 15:59