Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Španělsky - heeello

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	heeello
Text Podrobit se od beabea	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag Ã¤lskar dig Ã¶ver hela mitt hjÃ¤rta , jag Ã¶nskar att jag kunde hÃ¥lla om dig. jag tÃ¤nker pÃ¥ dig varje sekund jag skulle aldrig kunna lÃ¤mna dig , du Ã¤r mitt allt

Titulek	hooola
Překlad Španělsky Přeložil pirulito	Cílový jazyk: Španělsky Te amo con todo mi corazÃ³n, anhelo poder tenerte, cada segundo pienso en ti, jamÃ¡s podrÃa abandonarte, eres todo para mÃ.
Poznámky k překladu	Heeello = hooola (hello = hola; korrekt form). Alternativ Ã¶versÃ¤ttning: nunca podrÃa dejarte (jug skulle aldrig kunna lÃ¤mna dig); eres mi todo (du Ã¤r mitt allt).

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 10 duben 2007 16:00